TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rouleau preneur [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snapping rolls
1, fiche 1, Anglais, snapping%20rolls
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The adjustable rolls that snap the corn ears from the stalk. 2, fiche 1, Anglais, - snapping%20rolls
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- snapping roll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleaux preneurs
1, fiche 1, Français, rouleaux%20preneurs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rouleaux cueilleurs 2, fiche 1, Français, rouleaux%20cueilleurs
correct, nom masculin, pluriel
- tuyaux d'orgue 2, fiche 1, Français, tuyaux%20d%27orgue
correct, nom masculin, pluriel
- tuyaux d'orgues 3, fiche 1, Français, tuyaux%20d%27orgues
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de deux cylindres légèrement convergents, en fonte, nervurés, en spirale, disposés côte à côte, et tournant en sens opposés, de manière à happer les tiges qui se trouvent sollicitées vers le bas. Les épis, ne pouvant passer entre les rouleaux, sont alors arrachés. 2, fiche 1, Français, - rouleaux%20preneurs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rouleau preneur
- rouleau cueilleur
- tuyau d'orgue
- tuyau d'orgues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- take-off roll
1, fiche 2, Anglais, take%2Doff%20roll
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small stainless steel or fluted roll which carries the pulp sheet from a washer drum over the lip of the vat and causes it to fall into the repulper. 1, fiche 2, Anglais, - take%2Doff%20roll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouleau preneur
1, fiche 2, Français, rouleau%20preneur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit rouleau d'acier inoxydable ou cannelé qui transporte le matelas de pâte du tambour laveur au-dessus de la lèvre du cuvier d'où la pâte est versée dans le triturateur. 1, fiche 2, Français, - rouleau%20preneur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ductor roller
1, fiche 3, Anglais, ductor%20roller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ductor 2, fiche 3, Anglais, ductor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A soft covered roller on an offset press which oscillates between the ink fountain roller and the vibrator whose function is to transfer moisture (dampening unit) or ink (inking unit) to the distributing system. 3, fiche 3, Anglais, - ductor%20roller
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The ductor roller should not be confused with the "duct roller", a term used in the United Kingdom to designate the ink fountain roller. 4, fiche 3, Anglais, - ductor%20roller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rouleau preneur
1, fiche 3, Français, rouleau%20preneur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- preneur 2, fiche 3, Français, preneur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rouleau recouvert de molleton oscillant entre le barboteur et la première table métallique pour transmettre une pellicule d'eau (dispositif de mouillage) ou d'encre (dispositif d'encrage) au système de rouleaux distributeurs. 3, fiche 3, Français, - rouleau%20preneur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-12-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pneumatic Transporting Systems
- Papermaking Machines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pickup roll
1, fiche 4, Anglais, pickup%20roll
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pick-up roll 2, fiche 4, Anglais, pick%2Dup%20roll
correct
- suction pick-up roll 2, fiche 4, Anglais, suction%20pick%2Dup%20roll
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A paper machine roll located at and in contact with the couch roll and wire of the wet end. It aids in transferring the wet web to the press felt which passes underneath it. 1, fiche 4, Anglais, - pickup%20roll
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Manutention pneumatique
- Machines à papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rouleau leveur
1, fiche 4, Français, rouleau%20leveur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rouleau preneur 1, fiche 4, Français, rouleau%20preneur
correct, nom masculin
- rouleau leveur aspirant 2, fiche 4, Français, rouleau%20leveur%20aspirant
correct, nom masculin
- rouleau preneur aspirant 3, fiche 4, Français, rouleau%20preneur%20aspirant
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rouleau aspirant muni d'un feutre qui détache la feuille de la toile de formation pour l'amener ensuite à la première presse. 1, fiche 4, Français, - rouleau%20leveur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :